Sõna em seguida tõlge portugali-hollandi

dan
Laten we dan een besluit nemen. Em seguida, tomaremos uma decisão. Dan gaat de hele zaak naar de Raad. Em seguida, passa para o Conselho.En dan wil ik het nu over het Finse voorzitterschap hebben. Dirijo-me, em seguida, à Presidência finlandesa.
achteraf
Voorst dringen wij aan op een alomvattend en coherent voorstel; wij willen niet dat ons een waaier van initiatieven wordt voorgeschoteld waaruit dan achteraf een keuze moet worden gemaakt. Em seguida, insistimos em que haja uma proposta global e coerente, porque não queremos ver um mostruário de propostas à escolha.

nadien
Nadien heeft de Voorzitter van de vergadering van dat ogenblik laten stemmen over de oorspronkelijke paragraaf 8. Em seguida, o presidente em exercício nesse momento pôs à votação o primitivo nº 8. 'Hopenhagen' mag dan al grotendeels mislukt zijn. Maar we moeten opnieuw aan de slag, want volgend jaar, eerst in Bonn, en nadien in Mexico is er een nieuwe kans. "Hopenhagen" poderá ter falhado grandemente, mas devemos lançar-nos novamente ao trabalho, pois no próximo ano haverá novas oportunidades, primeiro em Bona e em seguida no México.
toen
Toen werden Bulgarije en Roemenië ook nog lid. Em seguida, houve a adesão da Bulgária e da Roménia. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Em seguida, definiu "trabalho igual" como trabalho de valor equivalente. Toen kwam de Irak-crisis, en de Amerikaanse president noemde de VN destijds irrelevant. Em seguida, veio a crise do Iraque, durante a qual o Presidente dos Estados Unidos descreveu o papel das Nações Unidas como irrelevante.
vervolgens
De Raad heeft vervolgens alle tijd genomen. Em seguida, o Conselho levou o tempo que entendeu.U hebt mij vervolgens gevraagd hoe het zit met de schaaldieren. Em seguida, o senhor deputado perguntou-me o que se passava em relação aos crustáceos. Vervolgens zal ik me verlaten op de wijsheid van dit orgaan. Em seguida, remeter-me-ei para a sensatez desta.